Stari general nije mogao koristiti puške na brdu iz straha da ne ubije svoje Ijude.
O velho general não podia disparar da colina com medo de atingir os próprios homens.
A sad nas pogledaj kako umiremo od straha da æemo u zatvor.
Agora olha pra gente, com mêdo de prisão!
Znaèi da, kad vam netko nešto obeæa, nekakav poklon, kao Djed Božiænjak, nitko neæe ništa uèiniti od straha da neæe dobiti poklon.
Uh, isso significa, que, uh... quando alguém te promete alguma coisa, um presente como Papai Noel que ninguém faria nada por medo de não receber o presente.
Igrao sam prvi puta košarku bez straha da èu nekoga ozlijediti.
Joguei basquete pela primeira vez sem ter medo de machucar alguém.
Nisam mogao spavati noæu od straha da joj možda pomažemo.
Não conseguia dormir, sem fazer algo, sabendo que eu a ajudava.
Deca moraju tajno da se odvedu iz straha da nas ne prijave carskoj straži.
A criança tem de desaparecer misteriosamente, secretamente... pelo medo de sermos delatadas para a guarda imperial.
Zamislite svet, na koji mogu da doðu izbeglice sa mnogih planeta i žive u miru, bez straha da æe Aveti doæi da ih ubiru.
Imagine um mundo onde refugiados de dezenas de planetas poderiam viver em paz, sem medo de serem destruídos pelos Espectros.
Nemoj jebeno da ih kriviš, Trixie, zbog svog jebenog straha da pridješ neèemu novom.
Não falhe com eles, Trixie, por causa do seu medo... de tentar algo novo.
Pa, osim svog tog straha da se upišaš u hlaèe, da.
Tirando a histeria de fazer xixi nas calças, sim.
I sve dok ne moram da bodem botox igle u facu zbog straha da ne izgubim komiku, taj kaèket je sve što mi treba.
E desde que eu decidi não enfiar aquelas agulhas do botox no meu rosto por medo de perder minhas expressões faciais, esse boné é tudo o que tenho.
kada se prvi put vraèam nazad ovamo posle toliko godina, osecam mešanje uznemirenja i straha, da sam si sve izmisliol.
Voltando pela primeira vez depois de todos aqueles anos... me preenche com uma mistura de excitação... e medo que eu tenha imaginado tudo aquilo.
Tako da možemo da se obnovimo bez straha da bi se Aveti ikada vratile.
Para que pudéssemos reconstruir sem o medo dos wraiths retornarem.
Pravo da naši sinovi i æerke idu u školu, bez straha da æe ih maltretirati krvoloèni predator, u školskom dvorištu, ili u uèionici.
O direito de nossos filhos e filhas de irem à escola sem medo de serem molestados por um predador sedento por sangue no parque ou na sala de aula.
Samo zuri u Bubbine strojeve i umire od straha da rikne u njegovoj smjeni.
Está encarando as máquinas de Bubby. Pelando de medo de ela bater as botas no seu turno.
Nije baš idealna situacija, nije, ali djeèakova nevoljnost da nam da prezime oèigledno dolazi od njegovog straha da ne bude prepoznat kao danguba.
Não é uma situação ideal, não, mas o garoto está relutante em dar o sobrenome, isso claramente vem do medo de ser descoberto como delator.
Senatore, vaši Ijudi se boje pridružiti nama zbog straha da æe biti druga vojna okupacija.
Só quero ver o meu povo livre, Mestre Jedi. Eu dou a minha palavra. Acredito na democracia.
Zadnji put ti kažem, ne varam te sa nekom od svojih uèenica i ne dozvoljavam ti da ih pretvoriš u robove zato jer patiš od nekakvog iracionalnog straha da æu te napustiti.
Não estou tendo um caso com nenhuma aluna e não pode transformar uma delas em sua escrava -por medo de eu te deixar.
Ja sam nauènik i ne želim dalje da prouèavam zbog straha da ne vidim jasnije ono što je veæ jasno kao dan.
Sou um cientista, e não me atrevo a estudar pelo medo de ver mais claramente o que já está claro como o dia para mim.
I živeæu bez straha da me progone.
Nunca mais vou vigiar para ver quem está atrás de mim.
Nisam se uzdržavao iz straha da mogu da je povredim, kao što radim sa tobom.
Não me contive com medo de machucá-la como faço com você.
Bez straha da bi moglo postojati nešto više tamo vani.
Sem medo de que possa haver algo mais por aí.
Iskreno, mama, hrabri me to što vidim koliko je tvoja grupa postala napredna, voljna da isplovi u okean bez straha da æe pasti s ruba.
Francamente, mãe, me inspira ver o avanço que o seu grupo teve. Disposto a navegar no oceano sem medo de cair pela beirada.
Mnoge žene su ostale iz straha da ih muževi neæe naæi ako bi napustile kamp.
Muitas mulheres decidiram ficar temendo que seus maridos não as encontrariam mais se elas fugissem do campo.
Trebaju mi ti naleti straha da bih ustao ujutru iz kreveta.
Preciso desse terror pra sair da cama de manhã.
Banka je zatvorena, pa nema straha da će biti talaca.
O banco está fechado, então não temos que nos preocupar com reféns.
Šæuæurio bih se u kutu... pokušavajuæi zadržati dah iz straha da bi netko mogao prièati sa mnom.
Eu me encolhia em um canto... prendendo a respiração temendo que alguém... falasse comigo.
Dosta mi je straha da me ne ulove.
Estou cansado de ter... medo de ser pego.
Nešto ima izmeðu vas dvoje, i izbegavala si da ga podržiš u toj svaði iz straha da je ne otkriješ.
Você e Mack escondem algo... e evitou confrontá-lo com medo dele revelar algo.
Znam odrasle ljude koji bi umirali od straha da znaju da je sudbina sveta u njihovim rukama.
Homens adultos tremeriam ao ter o destino do mundo nas mãos.
Prošle godine si se usrao od straha da æe saznati za tebe, a sad misliš da treba da radim sa njim?
Ano passado você temia que ele soubesse sobre você, - quer trabalhar com ele?
Pažljivo koraèamo zbog straha da ne zgnjeèimo neki živi objekat.
Caminho em cautela, evitando ferir um pequeno ser vivo.
Kad završim, guverner neæe moæi da obesi Vejna od straha da ne izgubi podršku ulice.
Quando eu acabar, o governador não poderá enforcar Vane por medo de perder as ruas.
Godinama sam krila bol i traumu iz straha da æu morati ponovo da ih proživim.
Por anos procurei esconder a dor e o trauma, com medo de ter que reviver aquilo.
Došao si po ovoj oluji iz straha da æeš izgubiti titulu kardinala?
Enfrentou tamanha tempestade... por medo de perder o cardinalato?
Iz straha da bih mogao da izgubim Crkvu.
Por medo de perder a Igreja.
Nemam straha da ti dam i to ću ti dokazati.
Nenhum medo para lhe dar e vou provar isso.
I hodala je napred sa takvom smirenošću i takvom jasnoćom i takvim potpunim nedostatkom straha da je otišla pravo do prvog mitraljeza, stavila ruku na njega i spustila ga.
E caminhou até eles com tanta calma e clareza e sem medo nenhum que ela pôde caminhar na direção da primeira arma, colocar a sua mão sobre ela e baixá-a.
Na fotografiji možemo da proučavamo brkove lava bez straha da će nam istrgati lice.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.
I mogu vam reći bez straha da budem kontradiktoran, ovo se nije desilo nigde na planeti.
Eu posso garantir, sem medo de contestação, que isso nunca aconteceu em lugar nenhum do planeta.
Zato neprofitne organizacije nerado pokušavaju bilo kakve hrabre, izazovne, nove poduhvate velikih razmera iz straha da ako stvar propadne, njihove reputacije će biti ukaljane.
Então as instituições são bem relutantes em tentar qualquer angariação de fundo inovadora, ousada, grande por medo de que se a coisa falhar, sua reputação será arrastada para a lama.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Ela define refugiado como alguém que está fora do seu país de nacionalidade e incapacitado de retornar ao seu país de origem por causa de medos justificados de ser perseguido.
Zato što sam želela da doktor zna da to nije bio samo hir ili reakcija na nešto, niti moje 20-godišnje ja koje bi želelo još da izlazi bez straha da zatrudni;
Porque eu precisava que o médico soubesse que não se tratava de um capricho, de uma decisão de momento, não eram "meus 20 e poucos anos" querendo ir pra balada sem receio de engravidar...
Političari, vladini zvaničnici, kada znaju da će da ih smeste u karantin, ako govore o epidemijama i slučajevima, mogu da prikriju stvarne informacije iz straha da će pokrenuti protokol o krantinu.
Quando políticos e funcionários do governo sabem que vão ficar em quarentena, se falarem de surtos e casos, podem ocultar informações por medo de acionar um protocolo de quarentena.
0.8237681388855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O velho general não podia disparar da colina com medo de atingir os próprios homens. 